Vorbereitungen

1. Select Project -> Info -> Localisation: Gewünschte hinzufügen
2. Select Project -> Product -> Export Localisation (From MainMenu)
3. Open xliff file with appropriate app
4. Translate
5. Editor -> Import

Coding

String(localized: "YOUR_LOCALIZED_KEY")

NSLocalizedString("Abenteuer", comment: "")
String(format: NSLocalizedString("%d Units in: %@", comment: ""), inventoryItem.amount, inventoryItem.place.title)

Pluralisation

String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("%d unit(s) in: %@", comment: "Message for stock in place"), self.amount, self.place.title)

1. Neue plist erzeugen und in "Localizable.stringsdict" umbenennen
2. Vorlage verwenden
3. Stringsdict localisieren

Vorlage:

<plist version="1.0">
	<dict>
		<key>%d file(s) remaining</key>
		<dict>
			<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
			<string>%#@files@</string>
			<key>files</key>
			<dict>
				<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
				<string>NSStringPluralRuleType</string>
				<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
				<string>d</string>
				<key>one</key>
				<string>%d file remaining</string>
				<key>other</key>
				<string>%d files remaining</string>
			</dict>
		</dict>
	</dict>
</plist>

Referenzen:

• LocalizingYourApp
• xlifftool